Felice Buon Spirito
UNA RISPOSTA AI CRITICI DELLA TNM
PRESENTAZIONE:
Negli ultimi anni sono stati pubblicati molti libri e opuscoli che hanno avuto per oggetto la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture dei Testimoni di Geova. La Bibbia dei testimoni di Geova: traduzione o manipolazione?, I testimoni di Geova non hanno la Bibbia, I testimoni di Geova a confronto con la vera Bibbia, sono i titoli di alcuni di questi, che hanno lo scopo di screditare i Testimoni di Geova e la loro Bibbia. La loro critica è volta a dimostrare che la Traduzione del Nuovo Mondo (TNM), sarebbe stata artatamente manipolata col fine di sostenere forzatamente la teologia dei Testimoni stessi. Sono fondate queste critiche? La TNM è davvero il frutto di un'attenta manipolazione o è il risultato di una fedele traduzione?
Questo libro documentatissimo, risponde a queste domande e alle numerose critiche propinate dai più ostili detrattori italiani (L. Minuti, P. Sconocchini, B. Cadei, A. Contri, N. Tornese, S. De Polis ecc.) dei Testimoni di Geova. L'autore, prende in considerazione circa 300 versetti biblici, considerati manipolati rispetto ai testi originali. Tutti i passi vengono analizzati dettagliatamente, alla luce delle lingue bibliche originali (ebraico, aramaico e greco) e confrontati con centinaia di traduzioni bibliche moderne, lessici, dizionari, commentari e altri strumenti biblici di varie confessioni religiose. L'esito di questa appassionante ricerca è veramente illuminante. Non solo le critiche rivolte ai Testimoni di Geova e alla loro Bibbia si dimostrano del tutto infondate, ma persino frutto di una sistematica campagna di disinformazione che troppo spesso rasenta il fanatismo religioso. Questo libro, frutto di un lavoro durato molti anni, si presenta come un pratico manuale, adatto non solo per uno studio sistematico di significativi versetti della Bibbia, ma anche per la consultazione immediata dei singoli passi oggetto di interesse. Strumento utilissimo anzitutto per i Testimoni di Geova che vi possono ricorrere come ad un prontuario per rispondere in maniera documentata alle critiche che vengono loro di volta in volta rivolte, ma anche per tutte quelle persone che si sentono disorientate e desiderano pervenire, su una materia così delicata, alla verità dei fatti.
Il libro è stato rivisto e approvato da esperti studiosi di ebraico e greco, alcuni dei quali hanno scritto la prefazione al libro!
BIOGRAFIA DELL'AUTORE:
Felice Buon Spirito da diversi anni studia con passione la Bibbia. Armato di molta pazienza e perseveranza, ha analizzato a fondo le critiche rivolte alla TNM, per accertare se tale Bibbia fosse davvero il frutto di una sistematica manipolazione, come dicono alcuni, o in realtà una fedele traduzione dai testi originali. Allo scopo ha raccolto moltissimi documenti biblici che dimostrano in maniera inoppugnabile l'infondatezza della accuse rivolte ai Testimoni di Geova. Nata come ricerca personale (favorita da una fornita biblioteca che conta oltre 200 traduzioni bibliche e centinaia di stru-menti per lo studio biblico), l'autore è ora lieto di rendere questa sua ricerca disponibile a tutti.
PER INFORMAZIONI E/O ORDINAZIONI:
azzurra7div.editoria@tiscali.it - ordini@azzurra7.it
www.azzurra7.it - Tel. e Fax: 0039 041 448675 –
Pagine 830. € 18,00